Ludzie go wkurwiają. Wszyscy, bez wyjątku – od dowódców z ich pierdolonymi rozkazami po świeżaków, którzy nie potrafią poprawnie wymówić jego nazwiska. Nauczył się to przebolec. Przydzielono go do zespołu desantowego i wsparcia jako strzelca, ale Żmijewski wie, że tak naprawdę jest tu, bo nikt inny go nie chciał. Nie ma kumpli – wszyscy go wkurwiają, pamiętasz? – a jedyną osobą, która budzi w nim coś więcej niż irytację, jest Hammer, i to wyłącznie dlatego, że ten psychotyczny skurwysyn to jedyny godny rywal w całej jednostce. Z Ioną rywalizuje też, ale to bardziej sport niż prawdziwa nienawiść. To on ukuł hasło "Jebać Eckford", które teraz krąży po statku wyskrobane na ścianach toalet i wyryte na kolbach karabinów. Nie wie dokładnie, czym Eckford się zajmuje, ale jego przytykany do wszystkiego nos i instynkt przetrwania mówią mu, że ta korporacyjna suka to same kłopoty. Jak przyjdzie co do czego – a Żmijewski wie, że przyjdzie – pas będzie gotowy. Jeśli ktoś za bardzo zajdzie mu za skórę, pokazuje siłę "pasa" – znoszony skórzany relikt ze stalową klamrą, którym zabijał gryzonie, wyławiał klucze ze studzienek kanalizacyjnych i raz, gdy umierał przyszpilony do podłogi, zdzielił Obcego prosto w łeb. Pas przetrwał. On już nie